Article from Horoscope.com
Date : Feb 10th , 2015
========
Libra - 天秤座
========
Libra - 天秤座
Daily Horoscope
You need to be more spontaneous, Libra, and stop trying to organize other
people's lives. You will see that it isn't so hard to just let things happen.
The unexpected also has a special charm. You're a slave to routine. You need
to take a big bite out of life and put your trust in chance for a while. The
people around you would like to see more originality in your personality.
Listen to them.
天秤，你需要更自動自發些，並停止試著去控制其他人的生活。
你會發現，讓事情就自然的發生並不困難，意料外的事同時也有著特別的魅力。
你是個在日常生活中的奴隸，你需要把一部份的人生捨除並交出你的信任感一陣子
在你周圍的人其實想要看見更原本的你。
聽他們的話吧
=
Love Horoscope
The celestial alignment may make you feel hopelessly in love. While this is
certainly a delightful experience and one that you will no doubt be hopeful to
have last as long as possible, you would also be advised to get a more
balanced viewpoint of your condition, if love can be called such. No one is
perfect, and to admit this now may save you heartbreak later.
行星的排向或許會使你覺得在愛情中毫無希望。
如果愛情能如此衡量，你會被建議要在你擇偶的條件觀點間取得一個平衡點，雖然你確信這是個愉快的戀愛經驗以及你會毫無疑問的希望這段感情可以持續越久越好
沒有人是完美的，而這些或許會為日後省下一些心痛的感覺
You need to be more spontaneous, Libra, and stop trying to organize other
people's lives. You will see that it isn't so hard to just let things happen.
The unexpected also has a special charm. You're a slave to routine. You need
to take a big bite out of life and put your trust in chance for a while. The
people around you would like to see more originality in your personality.
Listen to them.
天秤，你需要更自動自發些，並停止試著去控制其他人的生活。
你會發現，讓事情就自然的發生並不困難，意料外的事同時也有著特別的魅力。
你是個在日常生活中的奴隸，你需要把一部份的人生捨除並交出你的信任感一陣子
在你周圍的人其實想要看見更原本的你。
聽他們的話吧
=
Love Horoscope
The celestial alignment may make you feel hopelessly in love. While this is
certainly a delightful experience and one that you will no doubt be hopeful to
have last as long as possible, you would also be advised to get a more
balanced viewpoint of your condition, if love can be called such. No one is
perfect, and to admit this now may save you heartbreak later.
行星的排向或許會使你覺得在愛情中毫無希望。
如果愛情能如此衡量，你會被建議要在你擇偶的條件觀點間取得一個平衡點，雖然你確信這是個愉快的戀愛經驗以及你會毫無疑問的希望這段感情可以持續越久越好
沒有人是完美的，而這些或許會為日後省下一些心痛的感覺
========
Scorpio - 天蠍座
Scorpio - 天蠍座
Daily Horoscope
You're a hard worker, Scorpio, and you expect the same from the people
around you. Today you may want to take a look at your personal and work
relationships. Demanding person that you are, you may be concerned about
the quality of your friendships. Don't be afraid to separate good from bad.
Life is too short to devote your energy to bad relationships.
天蠍，你是個工作狂，並且你期望你身邊的人都要跟你一樣
今天或許你想要觀望一下你的個性及職場關係。
你是個要求很嚴苛的人，但你或許要衡慮一下友誼的部份
別害怕從好蘋果之中挑出壞蘋果，因為人生中沒有多少時間夠你花在不好的關係上。
=
Love Horoscope
You may be fated to meet someone very interesting today whom you find so
mysterious and intriguing that your endless curiosity is running wild trying to
find out more about them. You love to talk and ask questions, but the kind of
knowledge you seek is not always found in conversation. There are other ways
and means of communicating one to the other, which may yield a different
quality of information!
你今天或許會命運式的懈逅某位你很有興趣的對象，你會覺得對方很有神祕感且有趣，你無盡的好奇心會驅使你大膽的去更深入的認識對方
你喜歡交流與提出疑問，但那種你追求的知識並不總會從對話中得到。
現在會有著另外的方式與手段能與他人溝通且獲得另一種品質的資訊！
========
Sagittarius - 射手座
Daily Horoscope
Daily Horoscope
Watch for any errors in orientation or strategic mistakes, Sagittarius. You may
be having some communication problems with almost everyone today. You
feel like whatever you say falls on deaf ears and that no one really wants to
listen to you. Don't get frustrated. Relax and see it with humor. Just be an
observer for one day and see what happens.
射手座，要注意任何在大方向或思維上犯下的錯誤。
你今天或許幾乎跟所有人都有些溝通上的障礙，你感到你所說的都像鴨子聽雷般，沒有人真心想聽你的話
別感到挫折。放輕鬆並幽默地看待這些，試著今天就置身事外來觀察一切。
=
Love Horoscope
This is a magical day for love and romance. Yet it could also be a day when
you understand how you have been deluding yourself with respect to certain
aspects of your partner (current or prospective)'s behavior. You may have
thought that when they said or did a certain thing they were doing it to annoy
you, when in fact they only had your interests at heart.
今天對浪漫與愛情來說會是個神奇的一天。
但這可能會是一天你會瞭解關於你(實質或潛在的)伴侶行為上，你如何地視而不見且欺騙自己
你或許會想，當他們說或作了某些特定的事而那些事會煩擾著你，但事實上，他們只想要作那些事來討你歡心而已。
========
周運的部份會再分開翻譯...這幾天事情有點多
沒有留言:
張貼留言